用功的皇帝

「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑」，可能從小就會背，不會背，看愛情連續劇也都不免俗來兩句，真的是「不會作詩也會吟」。這句經典名詩，出自何處？沒錯，詩經。可您知道詩經一共有多少首詩？

「詩經」其實是中國最早的詩歌總集，上溯至西元前11-6世紀，它原本叫「詩」，總共有詩歌305首，又稱「詩三百」。從漢朝起，儒家將其奉為經典，稱之為「詩經」，而正式使用「詩經」一名，應該是起自南宋初年。

這裡不多講「詩經」的結構、體例、表現手法等，而是想要問一個問題：有沒有人一生會將「詩經」從頭至尾好好騰抄至少一遍，或者更甚者，騰抄數遍？很難耶。好了，如果中國歷代皇帝中，有一位皇帝會做這種事，您猜猜看是那一位皇帝？

先來看這是一個盒子的蓋面，上面有題「御筆詩經圖(小雅都人士之什)第二十二冊」。歷史上，我們都知道，清代的乾隆皇帝愛作詩，活了89歲，在位60年，60年一共是21900天，他總共寫41,800首詩，平均一天要寫2首詩，一天寫2首詩，不算多，但難能可貴的是，他能夠堅持60年如一日，風雨無阻，堅持去寫，這才難得。

講到這裡，也不再賣關子了，上面這件「御筆詩經圖」就是他的傑作。除了寫詩外，他當然也愛讀詩，而「詩經」就是他的最愛。乾隆皇帝先後兩度親抄「詩經」三百篇，並令畫師仿南宋畫家馬和之筆意配圖，製作《御筆詩經圖》(如下圖)，隱然透露這位皇帝意以詩德教化的文化思維，及成為聖主明君的政治期待。

每冊書葉包邊係以蘇州織造進呈之醬色地迴文錦製成，木匣則選用上等珍貴紫檀木，上有武英殿刻工按內閣學士張若靄（1713-1746）手書鐫刻的題字。從御書、配圖、裝幀、製匣，直到乾隆四十一年（1776），方完成這部《御筆詩經圖」。每匣裝有五冊，足可見珍藏與重視。

我們就來看一下乾隆是如何的喜愛「詩經」這部經典，來看他抄寫詩經周南的這首抒情詩，皇帝耶，日理萬機，每天早上四點就要上朝，處理各種政務，之餘還有時間做這樣的抄寫之事，還配圖，裱裝等，確實不容易。

說乾隆是位用功的皇帝，一點不為過，他不但作詩、抄寫詩，還盡一切能力的來保存這些他所抄寫並令人配圖的作品，使我們今日得以一窺當年的努力。如下圖右邊的，總計有五匣，每匣有五冊，總計25冊，保存的好好的。雖然滿清一族非正統漢族，但是在這些地方，康雍乾三朝，所表現出來的，一點都不輸正統漢人王朝。

上圖的「桑扈之什」出自詩經小雅，全文是「交交桑扈，有鶯其羽。君子樂胥，受天之祜。

交交桑扈，有鶯其領。君子樂胥，萬邦之屏。之屏之翰，百辟為憲。不戢不難，受福不那。兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，萬福來求。」

譯文給大家參考：「青雀叫得悅耳動聽，羽毛光潔色彩分明。大人君子各位快樂，受天保佑得享福蔭。可愛的青雀真靈巧，頸間的羽色好美妙。袞袞諸公同歡共樂，保衛家國要把你們依靠。作為國家的屏障和支柱，諸侯都把你們當成言行的法度。克制自己遵守必要的禮節，就能享受不盡的洪福。在彎彎的牛角杯中，酌滿的美酒色清香濃。賢者交往從不倨傲，萬福來聚天下從風。」

參考資料：

1. 故宮博物院Facebook

2. 維基百科

3. 故宮博物院

4. 小雅_桑扈之什_桑扈原文朗诵